NO to austerity, YES to democracy

01-07-2015

We, Greek young students and scientists living abroad, were forced to flee our country due to the planned and massive attack to youth employment as a constituent part of the austerity policies imposed in order to «exit the crisis».

We were forced to migration due to the planned and total dissolution of the research and education system in Greece in an attempt to serve austerity policies through the cuts of “needless expenditures”. 

We, Greek young students and scientists living abroad, vote no to austerity, which is destroying our lives. We vote no to the perpetuation of the policies that are going to lead with mathematical certainty to the dissolution of our present and future. We vote no to the policies that are going to plunge the country deeper into recession , will lead to higher unemployment rates making it quite impossible for us to come back and engage in decent employment in our country. We vote no to the policies that will inevitably destroy even the basic research facilities in Greece and will condemn whole generations of young scientists to permanent migration with no perspective of coming back.  

As young students and scientists abroad , we are not just the «Erasmus Generation», we are not just turists «looking at the map and seeing no borders». We are a generation of emigrants deprived of our future and the opportunity to live and offer in our country. Νο to austerity is the only rational choice for us in order to have the chance to stay in Greece. Because the greatest wall in the map is raised by the disregard of our lives in our own country.          

Sign here: [email protected]

NON à l’austérité, OUI à la démocratie

Nous sommes les jeunes, hommes et femmes, scientifiques venant de la Grèce qui ont été contraintes de migrer à l’étranger. La raison pour cette migration est l’attaque généralisée et méthodique aux conditions d’emploi des jeunes, qui est un élément essential des mesures d’ austérité et qui ont été présentées aux Grecs comme la solution pour ‘’la sortie de la crise’’. Nous avons été conduits à migrer à cause de la dégradation de la recherche et de l’éducation grecque menée par les exigences de l’austérité et à cause de la réduction aux dépenses publiques consacrées à l’éducation et à la recherche qui ont été décrits comme ‘’inutiles’’.

Nous choisissons de voter ‘’non’’ à l’austérité qui détruit jour par jour notre vies. Nous votons ‘’non’’ à la continuation d’une politique qui va totalement détruire, sans aucune doute, notre présent et notre futur. Nous choisissons de voter ‘’non’’ à la politiques qui provoquera à la Grèce la récession la plus profonde de son histoire. Nous choisissons de voter ‘’non’’ à une politique qui entrainera, de manière déterministe, ce qui reste des infrastructures de recherche en Grèce, en condamnant des générations entières des jeunes scientifiques dans la migration permanente, sans perspective de retour.

En tant que jeunes hommes et femmes scientifiques qui habitent à l’étranger nous ne sommes ni la ‘’génération d’Erasmus’’ ni des touristes qui tout simplement regardent le monde sans voir des frontières. Nous sommes une nouvelle génération des immigrants dont le futur à été volé, ainsi que la possibilité de vivre et de contribuer à notre pays. Pour nous, le fait de dire non à l’austérité est le seul choix rationnel, pour obtenir le droit de vivre avec dignité à notre pays. Parce-que la seule frontière insurmontable dans le monde entier est celui qui est érigé par la dépréciation de nos vies dans notre pays.

 Sign here : [email protected]

ΟΧΙ στη λιτότητα, ναι στη δημοκρατία    

Εμείς, νέοι και νέες επιστήμονες του εξωτερικού, εξωθηθήκαμε στη μετανάστευση εξαιτίας της μεθοδικής και γενικευμένης επίθεσης στην εργασία των νέων ως βασικού συστατικού της πολιτικής της λιτότητας ως «εξόδου από την κρίση». Εξωθηθήκαμε στη μετανάστευση εξαιτίας της συστηματικής και απόλυτης κατεδάφισηςτης έρευνας και της παιδείας την Ελλάδα, στο πλαίσιο των επιταγών της λιτότητας για περικοπή «άχρηστων» δαπανών.  

Εμείς, νέοι και νέες επιστήμονες του εξωτερικού, ψηφίζουμε όχι στη λιτότητα που διαλύει τις ζωές μας. Ψηφίζουμε όχι στη διαιώνιση μιας πολιτικής που με μαθηματική ακρίβεια θα συνεχίζει να διαλύει το παρόν και το μέλλον μας. Ψηφίζουμε όχι σε μια πολιτική που θα βυθίσει τη χώρα ακόμη πιο βαθιά στην ύφεση, θα γιγαντώσει κι άλλο την ανεργία των νέων, καθιστώντας ανέφικτο το να γυρίσουμε και ναεργαστούμε αξιοπρεπώς στον τόπο μας. Ψηφίζουμε όχι σε μια πολιτική που νομοτελειακά θα διαλύσει περαιτέρω κάθε ψήγμα ερευνητικών υποδομών στην Ελλάδα, καταδικάζοντας ολόκληρες γενιές νέων επιστημόνων στη μόνιμη μετανάστευση, χωρίς προοπτική επιστροφής.  

Ως νέοι και νέες επιστήμονες του εξωτερικού δεν είμαστε απλά η «γενιά του Εράσμους», δεν είμαστε τουρίστες που «έχουμε απλά μάθει να κοιτάμε τον χάρτη και να μη βλέπουμε σύνορα». Είμαστε μια νέα γενιά μεταναστών, που μας κλέβουν το μέλλον και τη δυνατότητα να ζήσουμε και να προσφέρουμε στον τόπο μας. Για μας το όχι στη λιτότητα, είναι η μόνη ορθολογική επιλογή, για να έχουμε δικαίωμα να ζήσουμε στη χώρα μας. Γιατί το μεγαλύτερο σύνορο στο χάρτη το ορθώνει η απαξίωση των ζωών μας στον τόπο μας.    

Συμμετέχουμε και στηρίζουμε στο [email protected]

Θεόδωρος Παπαδάτος Μεταπτυχιακός φοιτητής Νομικής University of Oxford

Καψάσκη Ιφιγένεια, υποψήφια διδάκτωρ νομικής, Σαν Φρανσίσκο

Δημήτριος Στεργιόπουλος, Μεταπτυχιακός φοιτητής Τουρκικών Σπουδών, Leiden University, Ολλανδία       

Γισδάκης Στέλιος, υποψήφιος διδάκτορας, Στοκχόλμη, Σουηδία

Άννα Γκιουλέκα, Υποψήφια Διδάκτορας, Κέντρο Πρωτοβάθμιας Φροντίδας και Δημόσιας Υγείας, Queen           Mary University, Λονδίνο

Αντιγόνη Παπαγεωργίου, Υποψήφια διδάκτορας, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο

Αλέξανδρος Πεταλάς Διδακτορικός Φοιτητής University of California, Davis

Στέφανος Ιωάννου διδακτορικός φοιτητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο

Ζαρκαδούλας Άκης, Πολιτικός Μηχανικός Μεταπτυχιακός Φοιτητής, ETH Ζυρίχης

Ντίνα Τζουβάλα, υποψήφια διδάκτορας, Durham Law School, Ηνωμένο Βασίλειο

Δανάη Οικονόμου, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στην πνευματική ιδιοκτησία, Queen Mary University of           Λondon

Μαρία Μπότση, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στην Κοινωνιολογία Δικαίου, Paris II (Assas-Pantheon)·        

Αλέξανδρος Κυπριώτακης-Βεϊερ, Σχεδιαστής, Γραφίστας, Φοιτητής του τμήματος Αρχιτεκτονικής του              πολυτεχνείου του Delft, Ολλανδία

Δημήτρης Καλαντζόπουλος, ιστορικός, King's College London, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, Ηνωμένο           Βασίλειο

Εσθήρ Τζιβελοπούλου, PhD in Social Policy, the University of Edinburgh

Μαριος Χαρίλαος Σουσούνης, PhD candidate Electrical Engineering, the University Of Edinburgh

Δημήτρης Τσέκερης, μηχανολόγος μηχανικός ΕΜΠ, μεταπτυχιακός φοιτητής Technical University of           Denmark

Βασίλης Κρύος, MSc structural and foundation engineering, Heriot Watt University Edinburgh

Κώστας Αλέξης, Μεταδιδακτορικός ερευνητής, ΕΤΗ Zυρίχης

Ισμηνη-Νικολετα Μαθιουδακη, LLM Public International Law,College of law, University of Amsterdam

Θοδωρής Αργυρίου, M.Sc. Ph.D. Student Evolutionary Biology - Vertebrate Paleontology,  Universität              Zürich

Νέστορας Νεστορίδης, μεταπτυχιακός φοιτητής, Παρίσι

Κωνσταντίνος Χαλκιάς, Specialty Registrar in General Surgery, London Deanery

Παναγιώτης Δήμας, Πολιτικός Μηχανικός, Μεταπτυχιακός φοιτητής στο ETH Ζυρίχης

Γιώργος Σουβλής - υποψήφιος διδάκτορας Ιστορίας στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτου της           Φλωρεντίας

The experience of Greece demonstrates the importance of building a pan European movement based on values of solidarity and deep democracy. Thank you for doing so much to organise this .
Hilary Wainwright| Red Pepper magazine |

"This is sheer unbridled sadism. The Greek people are being punished for the failure of the neo-liberal consensus to avert the hideous and increasing forms of inequality which were always inscribed within its mandate. Nothing can explain why the most powerful countries of Europe should want to continue to impose on Greece policies which have brought it to the brink of collapse, other than the desire to precipitate a true collapse which they will then take as the proof that only their vicious system could have saved it - a self-defeating argument and a blatant lie. We can only speculate what unconscious links there must be between the forgiving of Germany's post-war debt, of which it remains the beneficiary to this day and without which it would not be in a position to dictate its terms, and its refusal to countenance any such forgiveness, let alone the paying of war reparations, to Greece. No logic can explain it. We have entered the realm of the cruellest social fantasy. The irony is that the whole of Europe will now suffer. But our hearts go out to the Greek people who will suffer - who are already suffering - most."

Jacqueline Rose, Birkbeck Institute for the Humanities.

Étienne Balibar :"The struggle of the Greek people is the struggle of all European democrats, of all those who believe in human progress . In the case of a potential defeat all European peoples would pay the price. In the case of a potential victory, as limited as it may be, all European peoples would benefit. That's why it is necessary for those French and European forces who have hope in the renewal of democracy to positively answer the calls of Syriza to build European solidarity around Greece and the Greek people. The perspective of a referendum urgently requires the reinforcement of this solidarity"

Slavoj Zizek: "The struggle that goes on is the struggle for theEuropean economic and political Leitkultur.The EU powers stand for the technocratic status quo which is keeping Europe ininertia for decades. In his NotesTowards a Definition of Culture, the great conservative T.S.Eliot remarkedthat there are moments when the only choice is the one between heresy andnon-belief, i.e., when the only way to keep a religion alive is to perform asectarian split from its main corpse. This is our position today with regard toEurope: only a new "heresy" (represented at this moment by Syriza) can savewhat is worth saving in European legacy: democracy, trust in people,egalitarian solidarity. The Europe that will win if Syriza is outmaneuvered isa "Europe with Asian values" (which, of course, has nothing to do with Asia,but all with the clear and present tendency of contemporary capitalism to suspenddemocracy). We from Western Europe like to look upon Greece as if we aredetached observers who follow with compassion and sympathy the plight of theimpoverished nation. Such a comfortable standpoint relies on a fateful illusion- what goes on in Greece these last weeks concerns all of us, it is the futureof Europe which is at stake. So when we read about Greece these days, we shouldalways bear in mind that, as the old saying goes, de te fabula narrator."

 "The behavior of the Troika today is a disgrace. One can scarcely doubt that their goal is to make it clear that defiance to the northern banks and the Brussels bureaucracy will not be tolerated, and that thoughts of democracy and popular will must be abandoned. Other than power, there is no reason to continue with the shameful farce in which French and German banks profit from the suffering of the people of Greece."The debt should have been radically restructured long ago, or simply declared “odious” and cancelled. Today, Greeks are offered a miserable choice between two painful alternatives. One can only hope that their brave resistance to the brutal assault will encourage global solidarity that will save them and others from the harsh fate dictated by the masters."

Noam CHOMSKY | United States | MIT


Contact
Change4All


2015 © Change4All